Client Payment Instruction

The supplied source document is currently available in Russian. The text below reproduces the approved source wording without an unofficial legal translation.

г. _____________ «» ____________ 2026 г.

Поручение клиента № [___] к Агентскому договору № [] от «» ____________ 2026 г.

Дата поручения: «___» ____________ 2026 г.

1. Стороны

Принципал: Полное наименование: []

Страна регистрации: []

Регистрационный номер: []

Юридический адрес: []

Представитель: []

Основание полномочий: []

Агент:

WHITECAPITAL PAYMENT SERVICES PROVIDER – FZCO Registration No.: 81299 Trade License No.: 88057

Registered office: IFZA Business Park, DDP, P.O. Box 342001, Dubai, United Arab Emirates

2. Иностранный поставщик / получатель платежа

Наименование поставщика: []

Страна поставщика: []

Регистрационный номер поставщика: []

Юридический адрес поставщика: []

Сайт поставщика: []

Контактное лицо / e-mail поставщика: []

3. Банковские реквизиты получателя

Наименование банка получателя: []

Страна банка: []

Адрес банка: []

SWIFT / BIC: []

IBAN / Account No.: []

Корреспондентский банк, если применимо: []

SWIFT корреспондентского банка, если применимо: []

Назначение платежа для банка: []

4. Основание платежа

Номер и дата договора / контракта: []

Номер и дата инвойса / счёта / заказа: []

Описание товара или услуги: []

Ссылка на товар / заказ / услугу: []

Условия поставки / оказания услуги: []

Ожидаемая дата поставки / оказания услуги: []

УНК / номер валютного контроля, если применимо: [___]

5. Сумма и валюта платежа

Валюта платежа иностранному поставщику: [USD / EUR / CNY / AED / TRY / другое]

Сумма платежа в валюте: []

Применимый курс пересчёта: []

Сумма, подлежащая перечислению Принципалом Агенту: []

Валюта перечисления Принципалом Агенту: []

6. Вознаграждение Агента

Размер вознаграждения Агента: [___]

Порядок оплаты вознаграждения:

[ ] оплачивается отдельным платежом;

[ ] удерживается Агентом из суммы, полученной от Принципала;

[ ] включено в общую сумму платежа; [ ] иное: [___].

Назначение платежа по вознаграждению:

«Агентское вознаграждение по Агентскому договору № [] от [], Поручение № [] от []. Без НДС / VAT treatment as applicable».

7. Расходы и комиссии

Банковские комиссии: [включены / оплачиваются отдельно / удерживаются фактически]

Комиссии корреспондентов: []

Расходы на SWIFT / GPI / розыск: []

Иные расходы: [___]

Принципал подтверждает, что все фактические комиссии банков, корреспондентов, платёжных партнёров, субагентов и иные расходы, связанные с исполнением настоящего Поручения, относятся на счёт Принципала, если иное письменно не согласовано Сторонами.

8. Срок исполнения

Ориентировочный срок исполнения: [___] рабочих дней с даты поступления полной суммы денежных средств и завершения проверки.

Принципал подтверждает, что понимает: указанный срок является ориентировочным и может быть увеличен вследствие банковских проверок, санкционного контроля, compliance review, действий корреспондентов, государственных органов или иных обстоятельств вне контроля Агента.

9. Подтверждения Принципала

Принципал подтверждает, что:

Поручение связано с реальной коммерческой сделкой.

Товар или услуга не относится к запрещённым категориям.

Операция не связана с криптовалютой, stablecoins, токенами, gambling, adult, наркотиками, оружием, контрафактом, инвестиционными схемами, санкционным обходом, мошенничеством, отмыванием денежных средств или финансированием терроризма.

Все предоставленные сведения являются достоверными.

Реквизиты иностранного поставщика проверены Принципалом.

Принципал несёт ответственность за правильность реквизитов и документов.

Принципал готов предоставить дополнительные документы по запросу Агента, банка, партнёра или регулятора.

Принципал согласен с тем, что Агент вправе отказать в исполнении Поручения по причинам комплаенса, санкционного риска, банковского отказа или внутренней оценки риска.

10. Приложенные документы

[ ] договор / контракт;

[ ] инвойс / счёт;

[ ] заказ;

[ ] спецификация;

[ ] описание товара / услуги;

[ ] данные поставщика;

[ ] банковские реквизиты поставщика;

[ ] расчёт суммы;

[ ] документы по валютному контролю;

[ ] иные документы: [___].

11. Принятие поручения

Настоящее Поручение считается принятым Агентом к исполнению только после подписания Агентом и поступления денежных средств в полном объёме.

Подписи сторон:

Принципал: ______________________

Агент: ______________________